PANDOROBO (2026) S01E01

original title: パンどろぼう

brought to you by CicakRumah.
Discord / Stoat/Revolt / Telegram, aniDB group

link might be inaccessible on some countries

role	staff
Japanese Transcript — `SC`	NHK
Retiming — `RTM`	geckyzz
Japanese Editing — `ED-JA`	geckyzz
English Translation — `TL-EN`	geckyzz
Indonesian Translation — `TL-ID`	geckyzz
Typesettings / CCC Translation — `TS`	geckyzz
English Lyric Translation — `LR-EN`	geckyzz
Indonesian Lyric Translation — `LR-ID`	geckyzz
Muxing and Chapter Marking — `MX`	geckyzz
Quality Check — `QC`	geckyzz

please credits us when using our subtitle! read our terms of republishing to learn more

this is a manual release! geckyzz may have checked the content and/or metadata ᕕ( ᐛ )ᕗ
media taken from NHK One
file name is based on TMDB with target compatibility to Taiga, Jellyfin, and Plex. you may still need to rename for your own library organization

progress of this month, so far: USD 0.00 / USD 20.00

do you want to support CicakRumah? you can donate using following channels:

you can also visit https://geckyzz.my.id/donate for more crypto/traditional addresses and related informations

sample	[CicakRumah] PANDOROBO - S01E01 [NHK1.WEB-DL 1080P AVC, AAC, M-SUB][34CCE357].mkv
video	using ToonsHub NHK1.WEB-DL: 1920x1080 AVC 8 bits, 4 807 kb/s, 29.970fps
duration	00:08:59.272
audio track	Japanese (日本語) (Default, AAC LC, 2ch, 192 kb/s)
subtitles	English `Dialogue & Signs & Song (CicakRumah)` (Default, ASS); Indonesian (bahasa Indonesia) `Dialog & Markah & Lagu (CicakRumah)` (ASS); Japanese (日本語) `文字起こしと歌詞 (CicakRumah)` (ASS)
chapters available?	yep: manually added/confirmed by geckyzz
checksums	CRC32: `34CCE357`, MD5: `c642834434656c6f669457ddf4d004d1`, SHA-1: `a722c994d311960ba1c38a064bf2df3b6685c3db`

click the image to see it larger.

[CicakRumah] PANDOROBO - S01E01 (パンどろぼう; Pan Dorobou) [NHK1.WEB-DL 1080P AVC, AAC, M-SUB][34CCE357]